the bosch bomb

O bolo tipico de Den Bosch. São autenticos atarques cardiacos com uma quantidade de natas quase doentia.

zwart piet

os ajudantes do sinterklaas. sao os "pedros pretos" (traducao livre). Originalmente representam escravos, agora dizem as criancas que sao pretos por estarem sujos de cinzas de estarem sempre a descer chaminés.
O sinterklaas é espanhol, vem ca a meados de novembro p ver se as criancas se andam a portar bem, se te portares mal és recambiado p espanha c ele. Destino obviamente muito mau e que mantem os putos na linha.
Tem um cavalo que salta de telhado em telhado, faz a viagem espanha-holanda de barco. muito mais pratico e credivel que renas voadoras...

Cuidado

Aconteceu

gosto de voces e do que voces fazem:

para ti moelas

Pra ti Coxas

Vernissage no Bunkier

Imaginando-me dentro das minhas obrigações como designer em formato de voluntariado, subsidiado, a ver vamos quando, fui com clareza e abertura de espírito a uma inauguração da nova expo no Bunkier. Esta veio completar os dois espaçõs periféricos da galeria, uma vez que o malfadado world press photo se encontra nas salas centrais, com no 1º andar um sr Lituano eimantas Narkevičius, com piquenas fotos de paisagens e espaços vazios contextualizadas com títulos enunciadores de uma acção em espera, assim como umas bonecadas em grafite mal contextualizadas, e também uns videos. Na cave, a Galeria Dolna, está agraciada com o trabalho de um, penso eu, Israelita Shahram Entekhabi que se inclui dentro de uma série de exposições chamadas transkultura, onde artistas de um pouco de todo lado são convidados para fazerem instalações, ou se preferírem, ocuparem a galeria a seu gosto, explorando o tema migração, emigração, e imigração. Este colega tem um paralelipípedo enorme à entrada com a palavra home recortada em ferro sobre uma caixa de luz, e tem um mapa do espaço desenhado a caneta para orientar o pessoal, que sinceramente estava muito engraçado, de seguida tem um espelho com 2m por 1m todo iluminado à volta com lâmpadas de 25w. O resto do trabalho (até agora eram só entroitos), são 5 videos onde o colega encarna 5 personagens, potenciais imigrantes e filma os mesmos em HD em cidades e assim, complementando com um video de estudio onde se disfarça de bombista cubano.
Se querem realmente saber, os últimos parágrafos não pretendem ser a motivação para a escrita deste post. O que se passou depois da inauguração é que é relevante, pena não ter máquina para o registar, à saída a directora pergunta-me já tem convite? E eu não, e espeta-me um convite para Às 7 e meia no café do museu. Ocapas. Vou buscar a arroz de cabidela que estava na bonecada em animação e pimbas, vamos que se faz tarde. A piquena põe o braço à volta do meu e entramos para um buffet gigantesco, cheio de queijos, saladas muito boas, salames e carninhas de qualidade, pão muito pão, e vinho estranhamente bom, tudo à pala. Empaturramo-nos até à exaustão, foi meia horinha dura, marcação cerrada, sentadinhos na mesita tarreca colada ao buffet, sempre à espreita do próximo carregamento de vinho. Foi um ver se te havias.

Deus abençoe a cultura.

Disliking Erasmus

Ontem fomos ver uma Jam Session a um Club de seu nome Awaria, com uma banda já previamente aprovada, o Vocalista dá-lhe certinho na harmónica, o que dá uma corzinha ao serão.
Em boa verdade ninguém tem culpa, aliás, nunca ninguém tem, e no enfiamento natural das coisas acabamos por aceitar tudo com complacência e sorriso escarlate. Mas ontem, após mais uma entrevista erasmus - de onde vens? (vou começar a responder Turquemistão, que o meu tetaravô era sefardita, e defender que o país faz parte da união europeia), o que fazes? (adoro esta, designer, museu, mmm....super interessante), como é que te chamas (o nome já é por si difícil para qualquer língua que não português, mas vou-lhe acrescentar qualquer terminação impronunciável e insistir até conseguir uma dicção sibilante) - que começa e termina a conversa, fiquei com um sentimento, Disliking Erasmus, e com vontade de conhecer autóctones indiscriminadamente e em catadupa. Ainda assim, há sempre um excepção à regra, há um inglês porreiro, já apelidado de Quim, apesar de ser só uma variação escrita do mesmo fonema, com o senso de humor que lhe é suposto ser natural, e a qualidade louvável de apreciar ser insultado sem critério, ou seja, You cunt para cima Dickhead para baixo, que nos faz sentir em casa.

:)

Há dias em que parece correr tudo mal (bem nunca tudo mas dp dramatizo, porque ao menos o trabalho normalmente vai bem) em que ninguem fala ingles e passo dia todo em silencio aqui no atelier. Depois encontro o moelas no msn e desabafo depois ele desaparece e penso que nao tenho amigos.
Demais é quando vem todos ver o meu trabalhinho e comecam a falar em ingles mas rapidamente estao todos a falar em holandes sobre o que EU estou a fazer.... tiram-se conclusoes e depois dao-me o resumo. dou a minha opiniao e acontece que ja alguem tinha mostrado esse ponto de vista.

MAS hoje é diferente.
1- ontem a noite acabei de ler "and they shall know our velocity" do dave eggars que é o meu novo livro perferido. mal espero p ler o outro livro dele. (é o gajo do mcsweeny)
2- apesar do despertador n ter despertado por razoes ainda por descobrir, acordei a tempo de ainda ir correr antes de vir aqui e presenciei um levantar do sol lindo.
3- tinha feito um desenho p um dos putos de um dos bosses a celebrar o facto de ele ter perdido o primeiro dente de leite. Hoje o boss trouxe um desenho que ele fez p mim. muito bonito. e pelo vistos coisa de iniciativa do proprio puto. segundo diz o boss ele pediu para entregar a "menina" que lhe tinha feito o desenho.
4- mail da manuzinha em africazinha
5- o dia promete pois hoje ha festa num sitio qq no norte ainda outro perto de amsterdao. clientes aqui do studio... (isto nuuuuunca acontece) e vamos todos de carro. RoooooaAD TRRiiip!

6- tenho uma ilustracao online :) representando o studio, nao como individual, mas enfim é uma emocao.
vao ver
http://www.lecool.com/amsterdam/
clicar no read magazine em baixo a direita..
(engracado é pensar que nunca seria convidada para fazer a capa para o le cool de lisboa...)

Conamore

filme lindo "me you and everibody we know"

music of the day, maybe the week

banda sonora p ultimo episodio do 6 ft under, e para noites sozinhas em den bosch.

Walk the Walk Talk the Talk

http://www.urbandictionary.com/

Procuras uma coisa e encontras outra

Aqui

fotos novas no flickr

sistemas evoluidos de aquecimento............ou nao

designer's are sexy

Há umas semanas atras Eindhoven celebrou o Dutch Design Week. Os bosses aqui do studio arranjaram bilhetes para o prize giving. Era mais emocionante porque um dos gajos que ca trabalha estava nomeado. Nao ganhou.
mas foi divertido.
E muiito interesante.
Nao havia bebidas alcoolicas á oferta. Boooring. Isto aqui nao é o Experimenta. 'E melhor e maior, mas pessoalmente senti falta de um safire blue.


livro catita.


Ofereceu'se sopa de tomate no 1º dia na entrada de um dos edificios. Isto estava relacionado com o logotipo novo do partido comunista (ou socialista nao percebi bem). Que é agora um tomate, o verdinho do tomate faz uma estrela. Esta bom.
A sopa era biologica (or course, isto aqui é tuuudo bem pensado) E so ca entre nós votava nos gajos so por isso.
you know me...


De um lado almofada do outro pluche. nota p churascadelinha: faz um destes com a tua maquina de costura do chino.


Casaco com bolsos que revelam outra identidade/alter-ego.


casa de banho unisexo que permite os utilizadores estarem na conversa enquanto fazem o seu xixizinho. As duas pessoas ficam de pe e 'a frente um do outro.


Uma tal tinkebell que faz trabalhos com imagens soft porn decorados com flores. O casaco é de pele de coelho e tem bordado atras "i looooove bunnies". A mulher tava la fechada com os coelhos o dia todo e so tinha canetas roxas e rosas para fazer desenho atras desenho de coelhos. La dentro devia tar um pivete...


simplesmante estiloso/fixe.

drunense duinen

Eu so vi um pouquinho pois fomos ja um bocado tarde. Mas é deslumbrante, e completamente surreal. Andamos prai uma hora e tal de bicileta sempre com uma paisagem verde intensa, a maior parte do caminho seguindo um rio (ou canal, nao sei). Depois uns campos com vacas e chegamos as dunas drunen. Estas dunas sao a maior do seu genero(falta de vocabulario) na europa ocidental(ou assim me disseram agora aqui no studio). Bom é montes e montes de areia de repente. De frente é deserto, para atras é bosque verde e humida.

As unicas pessoas que vimos la foram uns gajos de BTT ao longe e homens de cavalo. Os homens de cavalo ao contrario das pessoas a pe ou de bicicleta nao dizem "hoi". Entao geraram-se uns momentos estranhos de silencio depois de nos termos dito ola e eles nao responderem.
Á medida que escurecia ficava um ambiente mais estranho, com uma banda sonora de gritos ocasionais de passaros e de vez em quando vislumbrando por entre as arvores (estavamos na parte de bosque nessa altura) homens em cima de cavalos escuros. Tao rapidamente apareciam como desapareciam tal era a densidade das arvores. Lembrou-me 2 coisas, um quadro de magritte e ao mesmo tempo a visao da cozinha da ines (amiga d secundario que faz bolos de chocolate divinos) á noite: homens sozinhos em carros a rondarem o quateirao lentamente, uns atras de outros á procura de engate.

Ficaram ideias para desenhos mas que ainda nao foram feitos.
De volta viemos outra vez pelo canal, mas depois das primeiras 15 min ja estava noite cerrada. E quinze minutos depois disso nao se via a diferenca entre as arvores e o ceu, so dava para ver luzes de carros na estrada ao longe e isso so por entre as arvores. Havia apenas uma luz para duas bicicletas. E ao mesmo tempo que nao queriamos nos assustar o ambiente era propicio. Inicialmente ate estavamos entusiasmadas porque andar de bicicleta no bosque á noite é bonito mas passado pouco tempo a novidade ja tinha passado. Enquanto no caminho falamos o tempo todo agora estavamos mais caladas e concentradas em tentar ver alguma coisa é nossa frente.
So se ouvia o barulho de pedalar e o mini gerador para a luz a funcionar.
Claro que nao podia deixar de ter algumas imagens mais ou menos assustadoras ou horriveis na cabeca. especialmente imaginado que aqui ninguem (ou pelo menos demorava) daria pela minha falta.

De 5km Den Bosch o resto do caminho era iluminadissimo, chegamos a casa contentes e cansadas.

rotterdam

Concerto do Mocky, Casa, Vista do quarto, passarinho ao pé da bicicleta.

no goodbyes

This is jelena. She lived with me for almost a month, she is the first friend I made here. She is a speed skater and therefore a "very healthy girl"- words of franscisca our landlady. She made me eat less salt and almost no fat, go running in the morning and eat loots of fruit and vegetables.
I made her drink beer, use lots of spices when she cooks, eat chocolate and sew.
Yesterday she went home and now the house is very quiet, there is only the landlady, her cat and I. Hopefully new friends will be found, but it was so important to have her here, everything was be nicer and easier, and of course more fun.

Now i will have to buy veggies and cheese in the market by myself, and I can´t go for long bike rides at night in the forest. (it was scary enough when there were two of us).
At the studio there will be no one to translate the jokes when they´re in Dutch.

I will miss you, but i hope to see you soon. In Antwerp or Den Bosch...

thriller

:::::::::::::::Studio Kluif:::::::::::::::::::::::::::::::::::::

den bosch by night

As meninas aqui sao muito prendadinhas como podem ver.
esta semana tivemos a fazer bonecos. Jelena fez a primeira e eu as outras duas (isto lendo de esquerda p direita).o que ela nao sabe é que o coelhinho com ar malvado vai ser para ela como prenda de despedida.

ó angolano anda ai que a gente passa uns belos seroes de tricotanso e costura.

olha a cuequinha da moda a 2 euros

sometimes you see it and you just have to have it.
xalente

buaaaaa

que bom ver que nao sentem a minha falta, isto aqui meus amigos e jogo de duros, a bicicleta avariou, foi para arrajar, chove e cai granizo e logo faz sol, nao percebo deve ser do tempo multicultural.
As roupas sao giras mas nao as posso comprar, limito me a babar nas montras ate ser enxotado pelos vendedores. O meu senhorio e holandez mas a negociar parece cigano, e aqui os ciganos vao ficar ofendidos com a comparacao, para o primeiro mes tive que desembolsar 16 notas de 50, facam as contas.
O bilhete do museu custa 13 eur, a arte e fodida.
As gaivotas daqui sao pequeninas e rolicas, se vissem umas das do porto mijavam se todas.
Nao fui a nenhum coffeshop...
Nao fui ainda trabalhar, a karin tem o filho no hospita, entao e a ver como ocupar o tempo, ja fizx os guias todos da cidade, ja sei mais de arquitectura holandesa que de arte... so e pena andar sempre sosinho.
E um stress quando os gunas de ca vem falar comigo em holandes, estendo a mao e digo no comprendo.
O cafe lisboa passa fado, fado e estar numa cidade estrangeira sosinho faz me sentir quase humano.
ja devem ter reparado que nao sei onde ficam os acentos nos teclados.
ja fui a todos os supermecados e ao mercado e ja sei onde comprar o q mais barato.
ando me a deitar la pelas 10, e a acordar la pelas 8, sim e verdade.
faz frio ja
tenho saudades vossas
aqui comparase boas especiarias
nao ha comida tipica hoalandesa, e nao venham com historias que batatas fritas com maionese nao e comida tipica.
la vi o concerto do mocky, foi engracado, mas nada de especial, aqui o publico e foleiro e acho que ele nao curtiu, especialmente quando comecaram todos a gritar r&b, eles ca so ouvem disso.
nao ha coco de cao no chao e nunca cheira a chichi.
quando tiver internet decente ponho fotos.

kiss kiss, i love you all, sometimes.

ESTAMOS FODIDOS!!

Ainda só temos sapatilhas..ai.ai

Rojões com batata a murro e bolo

A joana gosta de chantily